Galerie d'Art moderne Versailles

Du 2 au 15 novembre 2017 : exposition Décalage

Publié le 30 Octobre 2017 par denis Guay

Catégories : #Art contemporain

Exposition 'DéCALAGe'

Jacqueline CHESTA et Michel DEROZIER

deux clins d’œil à l’art contemporaina

du Jeudi 2 au mercredi 15 novembre 2017

Un peintre et un plasticien sculpteur, amis dans la vie, ils le traduisent dans leurs œuvres.

Les huiles de Jacqueline Chesta réalisées sur riches tissus imprimés venus de Louisiane et les sculptures-objets de Michel Derozier font écho non sans humour aux expositions d’art contemporain de Versailles.
Les aquarelles enlevées et l’harmonie de couleurs fruitée des peintures de Jacqueline Chesta fixent des
instants de beauté ; les personnages improbables et ludiques en « upcyclage » de Michel Derozier étonnent
dans cet univers pictural.
La démarche artistique crée un décalage heureux et interrogatif, car tous les deux recherchent dans la nature
l’humain et les traces d’humanité.

A"wink" to contemporary art in Versailles.
A painter and a sculptor artist, who are friends in real life, both express life into their artworks.
Jacqueline Chesta's oils made from rich printed fabrics from Louisiana and Michel Derozier's sculpture-objects echo humorously at contemporary art exhibitions at the Versailles estate.
The swift and stylish watercolors and the fruity color harmony of Jacqueline Chesta's paintings fix moments of beauty; the improbable and playful characters into Michel Derozier's "upcyclage" surprise us in this pictorial universe.
The artistic process creates a happy and interrogative décalage, because both seek in nature the human and the traces of humanity

Deux artistes primés dans leur genre :

Jacqueline CHESTA, mail : jacqueline.chesta@orange.fr site : jacquelinechesta.wordpress.com

Prix de la Ville de Versailles, Médaille de Bronze de la Société Arts, Sciences et Lettres, Prix d’aquarelle du Salon de Châtenay-Malabry…

Michel DEROZIER, mail : michel@derozier.fr site : www.derozier.fr

Prix de la Municipalité de Fresnes, de l’Haÿ- les-Roses, Prix des enfants de la ville de Fontenay-aux-Roses…

Jacqueline CHESTA

Michel DEROSIER

Voir les commentaires

Du 17 octobre au 31 octobre 2017 : exposition photos La Defense, reflets & façades

Publié le 19 Octobre 2017

Catégories : #Photos

Photographies de :

Claire COMMARE,   Mail : clairecommare@orange.fr
Yvelines JOMAUX, Mail : yvel.j@orange.fr
Eva SANCHEZ.            Mail : eva.sanchez78@gmail.com
                                             Site : http://voirdouble.wixsite.com/voir-double

La Defense, reflets & façades

Des images sans autre sens que l’enchantement des formes

Choisissez et Offrez une photo pour les fêtes

L’art est une intervention. L’artiste opère une modification sur le réel.

L’architecte de La Défense veut réaliser des « plans de verre qui, comme des nuages mouvants, semblent bouger doucement ».

Le photographe, quant à lui, regarde ce monde aux reflets changeants. Ce qui s’offre à lui est riche de potentialités multiples, de métamorphoses qu’il veut traduire en saisissant les instants successifs et changeants. Il peut aussi aimer, par le choix des cadrages, renouveler la vision habituelle du lieu : les fragments qu’il donne à voir deviennent autonomes, comme le tout dont ils sont issus. Il peut lui arriver, en allant au bout de cette interprétation créative, d’extraire du réel une quintessence qui sort du figuratif, pour proposer une image sans autre sens que l’enchantement des formes, des couleurs, des lumières.

La Défense se transfigure ainsi, devenant peut-être, pour peu que l’on aime à rêver, un écho de la Jérusalem céleste de l’Apocalypse :

« La ville brillait d’un éclat semblable à celui d’une pierre précieuse,

d’une pierre de jaspe transparente comme du cristal. »

Yveline Jomaux

Les citations figurent dans le roman de Laurence Cossé, La Grande Arche (Gallimard 2016)

Art is an intervention. The artist operates a modification on the reality.
The architect of La Défense wants to make "shots of glass that, as moving clouds, seem to move slowly".

The photographer, meanwhile, looks at this world with changing reflections. He is facing multiple potentialities of metamorphoses that he wants to transform by seizing the successive and evolving instants. He can also like, by choosing the framing, renewing the usual vision of the place: the fragments he offers become autonomous, like the whole which they come from. It may happen, by going to the end of this creative interpretation, to extract from the reality a quintessence that comes out of the figurative, in order to propose an image with no other meaning than the forms, colors, lights enchantment.

La Défense is thus metamorphosed, perhaps becoming, as long as you like to dreaming, an echo of the heavenly Jerusalem of the Apocalypse:

"The city was shining as a gemstone,

a jasper stone transparent like crystal."

Yveline Jomaux

The quotes appear in Laurence Cossé's novel, La Grande Arche (Gallimard 2016)

Claire COMMARE

Yveline JOMAUX

Voir les commentaires

Du 30 septembre au 15 octobre 2017 : exposition photos "la pièce d'eau des suisses"

Publié le 1 Octobre 2017

Catégories : #Photos

LA PIÈCE D'EAU DES SUISSES

Elément méconnu du parc de Versailles

Yves PERILLON

du mardi au dimanche de 11h à 18h30

Nocturne Jeudi 12 octobre jusquà 21h

Amateur photographe, Yves Périllon a promené son regard de paysagiste et d'architecte dans les sites les plus emblématiques d'Ile-de-France et des Yvelines, qu'il connait par cœur pour y avoir exercé le métier d'Inspecteur des Sites pendant de nombreuses années.

Après avoir exalté les qualités de sites historiques célèbres comme le Potager du Roi, avec Jacques de Givry, il porte l'attention de tous les amateurs de patrimoine et de belles images vers une partie du Parc de Versailles remarquable bien que trop peu remarquée, la Pièce d'eau des Suisses, qu'il apprécie depuis qu'il en fait le tour avec ravissement en toutes saisons.

Né le 9 août 1943 en Lorraine, Architecte DPLG, études de paysagiste à l'ENSH, Urbaniste en bureau d'étude et dans l'administration, Ingénieur paysagiste chargé des routes, Inspecteur régional des Sites en mission dans le Val d'Oise, les Hauts de Seine et les Yvelines, puis la Seine Maritime et l'Eure.

Vice-président des Amis du Grand Parc de Versailles,

Secrétaire général des Amis de la Bibliothèque de Versailles,

Membre associé de l'Académie de Versailles et d'Ile-de-France.

Co-auteur de plusieurs ouvrages :

- Le Paysage Français, sous la direction de Georges Plaisance,

- Images de Jardins ; l'exposition dont il était l'initiateur et le commissaire général s'est tenue en 1987 au musée des Monuments Historiques puis dans plusieurs pays d'Europe,

- Versailles, le Potager du Roi, avec Jacques de Givry

- La maison paysane du Vexin Français, sous la direction de Jacques Dupâquier

- Versailles, le Grand Parc, avec Vincent Maroteau et jacques de Givry

- Buttes de Montjavoult et des Molières (Vexin), pré-étude de classement.

- Grignon, les Patrimoines.

Articles dans Maisons Paysannes de France, les Cahiers de l'IAURIF, Versalia, Revue de l'Histoire de Versailles et des Yvelines, Versailles+, dont un article sur la Pièce d'eau des Suisses dans le numéro d'octobre 2017.

Du 30 septembre au 15 octobre 2017 : exposition photos "la pièce d'eau des suisses"

Voir les commentaires